Já conseguiu os ingressos?
Oi, irmã.
Como uma garota como essa pode sair com um cara desses?
Quero dizer, ela é transada e ele não.
- Deve ser irmão dela. - O irmão gay.
Ou talvez não.
- Provavelmente é apenas rico. - Talvez tenha um pênis enorme.
O quê?
Não tenho mais nove anos.
E ele pode ter.
Onde aprendeu a falar assim?
Nos filmes.
Próximo.
- Acho que estou apaixonado. - Sim, mas esta é de verdade.
Eu sei.
O que significa que talvez tenha de falar com ela.
Eu sei...
mas acho que tenho um plano.
EM CARTAZ
Sala um.
Sala sete. Sala nove.
Sala doze.
Sala nove.
Isso não foi falar com ela.
É, mas você viu como ela disse "sala nove" para mim?
Certo.
Não se preocupe...
acho que tenho um plano B.
QUER ENTRAR PARA O CINEMA?
ENTÃO FAÇA PARTE DO MOVIEWORLD
NO ESCURINHO DO CINEMA
FORMULÁRIO
5. CURSOS
6. RAZÕES PARA QUERER TRABALHAR CONOSCO.
PRECISO DO DINHEIRO.
EU VEJO FILMES.
EU QUERO A GAROTA.
QUERO FAZER PARTE DO CINEMA.
INGRESSOS
Danny!
Lo!
Oi, eu sou Kris. Sou assistente da gerência aqui.
Peguem o elevador e subam até o quarto andar.
Vamos começar. Bem-vindos ao MovieWorld.
Certo. Preciso que vocês preencham um desses formulários...
em seguida os levaremos para conhecer o lugar.
Carl's Pizza.
Tudo bem. O número deve ter mudado. Tudo bem.
Esse é Carl, líder de equipe.
- Max já chegou? - Não.
O TOUR.
Sigam-me.
Esses corredores cortam todo o prédio...
e conectam todas as outras áreas do complexo.
Eles foram mal projetados e são mal sinalizados...
tentem não se perder.
Certo. Agora, este lugar se tornará o centro de sua existência.
Deixe-me mostrar a vocês a sala dos funcionários.
Jeannie.
Quase Jeannie toda.
Serve?
Em todos os lugares certos. E em um errado.
Legal.
É parte de uma promoção que estamos fazendo para um filme.
Mas não até esta noite.
Muitas pessoas pensam que os cinemas estão na indústria de filmes...
e ganham um dinheiro extra com venda de pipoca.
Os cinemas estão no ramo da pipoca.
Os filmes são apenas um meio de atrair as pessoas para dentro.
E se não cobrarem pela pipoca, vocês estarão demitidos.
Agora. Embora não seja o núcleo de nosso negócio...
vocês terão de aprender um pouco sobre os filmes que estiverem sendo exibidos.
Esta semana, temos oito filmes diferentes...
sendo exibidos em 14 salas.
Primeiro filme: Comédia. Mantenha Simples, Estúpido.
Crítica em duas palavras: Simples, estúpido.
Segundo filme...
Outra Noite Sob as Estrelas. Drama romântico.
Na verdade, esse é muito bom.
Filme de três urinadas, se é que já vi um.
Kat tem um sistema próprio de avaliação.
Quanto mais vezes ela se lembra de urinar durante um filme, pior ele é.
Um tanto desengonçado para mim.
Acho que ele parece bem inteligente.
Entendo, os caras inteligentes são mais criativos...
você tem mais oral.
Às vezes, os idiotas até acertam.
Eu não entendo. Você gosta de homem ou odeia?
Eu odeio homem, mas amo "pinto". Esse é o problema.
Você sempre tem de falar palavrões?
Não há nada de errado em fazer isso. É lícito. Só não é...
elegante.
Mas você faz isso no trabalho. E eles a deixam fazer.
É porque sou esperta.
Eu só faço isso de acordo com o certificado do filme.
Uma criança vem assistir a um filme "Livre", eu não digo nada.
Se for um filme "10 anos", uso palavras de duplo sentido como...
"menina", "picareta", "alisada", "pau", "gata".
Se for "12 anos", às vezes digo "droga". Se for "16 anos", digo "mano".
E se for "18 anos", eu digo algo mais forte, indecente, mais sujo...
principalmente se eu gostar do cara.
Você deveria tentar, o resultado é incrível.
Com seu sotaque, haverá filas de caras dando volta no quarteirão...
para ouvir uma garota legal lhes dizendo coisas indecentes.
Cale-se.
Sua safada.
É, boa tentativa, mas tenho mais de 18 anos.
Você é muito safada.
É, você terá de continuar tentando... Com outra pessoa.
Agora, os dois grandes filmes estreando esta noite são...
Explorando a Adolescência e a Inocência a de Sarah...
e O Terror Indestrutível.
Sexo versus violência.
O primeiro, tido como o filme de maior sexo explícito já feito.
O segundo, o mais violento.
Então, ótimo, Kat se urinou...
duas vezes.
Por fim, temos a projeção.
FORA KRIS
AINDA... FORA KRIS
- Olá, Kris. - Florence.
Estou mostrando o local para os novatos.
- Algo mais? - Não, isso é só.
Ótimo.
Oi, eu sou Zak, um dos operadores cinematográficos.
E esta é Florence...
a outra.
Aqui temos as cópias. Nós as unimos e as projetamos.
Hoje, é tudo o que fazemos no filme.
Belo celulóide de 35mm.
Antes, tínhamos de trocar os rolos a cada 20 minutos.
Agora, nós apenas os unimos e os colocamos aqui.
Mas...
a partir do próximo ano, todos os projetores serão digitais...
como este de teste.
Certo.
Há algo que eu preciso saber hoje, chefe?
Não.
Não. Não.
OBSERVADOR SECRETO
Não.
Não. Não. Não.
Sim?
Acabamos. Carl pediu para vir lhe buscar.
Certo. Que bom. Eu já estou indo.
Eu não tenho regras.
Gosto de administrar uma casa descontraída.
Se quiser se dar bem comigo, não seja aquele que concorda com tudo.
Se eu disser "não", quero que também diga "não".
Avise os outros.
Quem você acha que é?
Certo, suas listas de tarefas.
Katerina, Annie, Jeannie: Bilheteria...
é claro, Siggy, Andréa: Sorvete.
Bobby, Leah: Balas.
Lo, Mark: Admissão.
Matt, Eve: Limpeza, lanterninhas da sala um a sete.
Danny...
Suki: Limpeza, lanterninhas, sala oito a quatorze.
Se pegarem um gritador...
tragam-no até mim.
PLANO B
TRABALHE NO MOVIEWORLD.
GAROTA CHOCANTE COM SURPREENDENTE CONVERSAÇÃO.
VOCÊ SABIA QUE "SUKI"...
SIGNIFICA "AMADA" EM JAPONÊS?
ELA SE APAIXONA.
ELES FICAM JUNTOS. EU VOU FAZER SEXO!
ELES SE CASAM.
E TÊM FILHOS.
11:00H DESEMPENHO DO PLANO B: EM PROGRESSO.
EXPLORANDO A ADOLESCÊNCIA E A INOCÊNCIA A DE SARAH.
Use isso.
Precisamos checar se alguém está gravando o filme.
Nós nos conhecemos?
Como?
Você me parece muito familiar.
Lésbicas de verdade são muito diferentes das lésbicas das telas, não são?
Aja como mulher, sua vadia.
Eu suponho.
Mas as pessoas na vida real não são diferentes das pessoas das telas mesmo?
O que é um gritador?
Uma criança que entra em uma sala, grita bem alto e sai.
Por quê?
Diversão.
Está ficando quente aqui?
É.
Eles aumentam a temperatura nas salas exibindo Explorando a Adolescência.
É para fazer a platéia se sentir mais interagida.
Está ficando quente aqui?
O que há entre os garotos e a pornografia?
Não é pornografia, é arte.
É o que diz no pôster.
NÃO É PORNOGRAFIA, É ARTE.
Então é pornografia leve?
Não.
Isso é arte com tema erótico.
O oposto à exploração hipócrita de estúdio?
Acho que descobrirá que se chama Explorando a Adolescência.
É sobre uma estudante de 16 anos que decide ter uma experiência sexual...
com garotos, garotas, chicotes, correntes e pequenos animais...
para um projeto escolar?
Certo, isso é exploração.
Mas você precisa dar uma olhada.
- O que é isso... - Não, não, não. O filme, não.
Nem aquele filme.
O quê?
O que é?
Acho que o garoto está apaixonado.
Não faça nada. Por favor, não faça nada.
ALGUNS GAROTOS SÃO TÃO COMPLICADOS.
MANTENHA SIMPLES, ESTÚPIDO.
Homens. Por que é sempre sexo?
Vamos lá. Precisa reagir um pouco mais.
Fique mais ereto. Apenas relaxe.
- Suki? - Sim?
- Suki. - Danny.
Suki.
Caia de boca, sua vadia.
- Suki. - E se eu for lá embaixo em você?
- Eu... - Você sabe que gosta.
O que eu queria dizer era...
Sexo anal não machuca tanto quanto você pensa.
- Suki. - Tenho lubrificante no armário.
- Você... - Ao menos pense...
em fazê-lo com um animal pequeno.
Deixe para lá.
Não está acontecendo, está?
Eu estava ficando excitada.
Você tem de entrar mais nessa de filme de sexo. Não complique.
Lembre-se, você é o diretor, e eu, aluna do ensino secundário.
Mas sou o diretor. E francamente, não estou feliz com toda profanidade.
Então, eu disse a ele...
"Pode ter três buracos, mas você só pode usar dois".
Próximo.
Esta Coca está errada. Eu queria light.
Eu entendo, senhor, mas o senhor bebeu metade.
Eu não percebi.
E eu não queria pipoca doce.
Eu não percebi.
Reponha a pipoca e a bebida do cara, de graça.
Eu falaria com ele se fosse você, ele não ajudou em nada.
- Eu o farei, senhor. - Mas...
Fique me olhando e finja que estou falando sério com você.
Em um minuto eu lhe mostrarei como tratar um cliente como ele.
Agora pare de sorrir.
A MANOBRA DE SAÍDA
Se estiver em uma situação em que precise que o cliente vá embora...
e não houver um gerente disponível, é assim que os mandará embora.
Chamamos de manobra de saída.
Lake Echo é legal, mas é inacreditável que a garota seja a espiã.
Você acabou de dizer o que acho que disse?
Desculpe, senhor?
Você acabou de contar o final do filme.
Desculpe, senhor.
Não me dei conta de que estava ouvindo nossa conversa particular.
Você o fez de propósito, seu imbecil.
Peça que se retirem. Alto.
Desculpe, senhor, não suportamos este tipo de abuso neste cinema.
Tenho de pedir que se retire.
E certifique-se de que os outros possam lhe ouvir...
pois o cliente tentará ficar. Então peça que saia de novo.
Mais alto.
Tenho de pedir que se retire agora, senhor.
Para deixá-lo ainda mais irritado, conte até três.
Um...
dois...
três.
Toque de leve em seu braço para guiá-lo para fora.
Ele ficará tão bravo que virá para cima de você...
a tal ponto que as pessoas ficarão sem fôlego com o choque da violência.
Você agirá com seriedade.
A pessoa irá embora constrangida ou fugirá com medo de ser presa.
Lembre-se, se a pessoa tocar em você, é uma agressão.
- Mas não acabamos de tocá-la? - Não tem importância.
Ninguém se lembra disso.
O lado negativo é que é perigoso, tecnicamente ilegal...
e nem sempre funciona, mas se trabalhar por mais de uma semana aqui...
perceberá que colocar pessoas para fora é apenas uma das vantagens do trabalho.
Posso falar com você?
Que filme, sabe?
- Como você sabe que gosto de Suki? - Todos gostam de Suki.
Nós o vimos caidinho.
- Todos o viram caidinho. - Não está ajudando, Flo.
Depois de ele ouvir suas idéias, talvez prefira a falta de ajuda.
Está claro que ele precisa de um plano B.
Já estou no plano B.
Então, plano C.
De "cinema".
Diga-me, já pensou na influência do cinema?
Na verdade, não.
Bem, é melhor pularmos para o fim e trabalharmos o caminho de volta.
Você quer a garota.
Posso conseguir a garota para você.
Como?
Momentos cinematográficos especiais existem na vida real.
Os filmes nos influenciam.
O cinema dá forma a nossa vida, ajuda-nos a compreender o mundo.
Se as pessoas moldarem o mundo real para refletir o mundo cinematográfico...
os moldes cinematográficos deverão funcionar fora das telas também.
Não sei do que está falando.
Certo. Pense de novo. Pense em Max.
Max pensa que é Don Corleone de O Poderoso Chefão...
soberano de seu território.
Ou Jeannie. Monroe de O Pecado Mora ao Lado.
E há Katerina.
Vadia manipuladora.
Vagabunda desonesta.
O júri ainda está aberto com relação à Katerina.
- O que estava dizendo sobre moldes? - Você é um herói.
Sou?
Bem, todos nós somos.
A vida é uma série de histórias com você como herói.
Você é...
Danny.
Em sua própria busca pela garota.
E quem é você?
Bem, sou o mentor, concedendo sabedoria.
- E quem eu sou? - Você tem dois mentores.
- Eu terei a garota? - Depende em que tipo de filme você está.
EXPLORANDO A ADOLESCÊNCIA E A INOCÊNCIA A DE SARAH.
Você tem uma escolha.
Você pode tentar conquistar a garota...
ou passar o resto da vida assistindo aos outros conquistarem as garotas.
Há pessoas que preferem assistir. A questão é...
Você prefere?
O que temos de fazer é moldar situações da vida real...
para que obedeçam aos padrões do filme.
Na situação correta, qualquer um pode conquistar a garota.
- O que você diz? - Onde está o rolo três?
- O quê? - Não me irrite, Flo.
Rolo três, Assassinos Colegiais. Onde está?
O que ele está fazendo aqui?
O rolo três está lá. Está depois do rolo cinco.
Certo. Você, volte ao trabalho.
Você, venha comigo.
Ninguém estava vendo.
Se você trocar os rolos, será o fim do trabalho.
Mas é o meio.
Os produtores tiveram a chance deles.
Pense nisso como a Edição Especial de Zak.
O Corte do Operador Cinematográfico.
Sabia que está sendo observado hoje?
O quê?
- Quer dizer um observador oficial? - Não tenho certeza.
Ou é alguém que está vindo nos vigiar, ou alguém que já está aqui.
O e-mail não estava claro.
O que aquele garoto novo estava fazendo na projeção?
Nada.
Ele apenas se interessa pelo trabalho do cinema.
Não está fazendo nada que não deva, está, Kris?
Oi.
Desculpem pelo incômodo, pessoal.
Eu sou Kris, sou o assistente de gerência.
Queria saber se vocês dois estão interessados...
em dois ingressos de graça para qualquer filme, a qualquer hora.
Ótimo. Só gostaria de perguntar algumas coisas sobre o filme que viram.
Eu achei ótimo. Fiquei apavorado, mas foi ótimo.
Não é confuso?
- Não. - Não.
- Nem mesmo no final? - Não. Achei inteligente.
Meu amigo assistiu na semana passada e disse que não fazia sentido.
Obrigado. Vocês ajudaram muito.
Com que está preocupado? Eu não fiz nada com a pipoca.
SALA DOS FUNCIONÁRIOS
Oi.
Como vai?
Como vou o quê?
Para que você está lendo?
Não quis dizer: "O que estou lendo?"
Não, dá para ver o nome do livro daqui.
Bem, estou lendo para melhorar minha mente...
para não ter de trabalhar de lanterninha pelo resto da minha vida.
Só pensei que pudesse estar estudando para uma prova ou algo assim.
Você tem razão. Este trabalho não oferece desafios a minha mente.
Mas eu queria desafiar minha mente.
OUTRA NOITE SOB AS ESTRELAS
Nossa, você está...
bonita.
Você sabe que não sou bom com palavras.
Especialmente uma palavra.
- Desculpe. - Não, você é muito bom com essa.
Nada?
Não.
Deve haver algo que eu possa dizer para fazê-la mudar de idéia.
Masturbadores!
Nossa, adoro esse trabalho.
Eles foram por ali.
Eu lhe disse que todos os corredores são interligados.
Bem-vindo ao Mundo da Saúde.
Ouça...
Provavelmente a culpa é minha, então, desculpe.
Mas por que não tira o resto do dia de folga?
Darei um jeito para que receba. Quer fazer isso?
- O que há, Kris? - O quê?
Não sou eu quem está na água.
Bem, você poderia estar.
Ameaçando funcionário da empresa?
Isto é sério.
- Oi, Suks. - Emil.
- Kris, apresente-se no foyer. - É melhor eu fazer isso.
- Desculpe por... - Não se preocupe.
Está tudo certo para esta noite. Vai ser demais.
Sabe, ainda não acredito que está indo sem experimentar um pouco de "E".
Mais tarde?
Emil, você é muito amável...
mas você sabe, estou tentando diminuir os "Es". Não me fazem bem.
E que tal um "F"?
Curta o "Q", querido. Curta o "Q".
Você está bem?
Então você vai embora?
Sim. Hoje é meu último dia.
Certo.
Qual é o plano C?
Temos de fazê-la pensar em termos de filme.
Uma das maneiras mais efetivas de fazer isso é através da música.
Psicologia básica.
Música romântica, pensamentos românticos.
Mas é obvio. Se não tocar isso em uma Tannoy o dia todo...
teremos de ser bem mais espertos.
Então tente isto. O padrão do romance é o triângulo.
O Garoto A gosta da Garota A, mas a Garota A gosta do Garoto B.
A Garota C gosta do Garoto A. Só que eles são melhores amigos.
Então não é um quadrado?
Este modelo aparece também na vida real, mas nos filmes...
os amigos sempre ficam juntos no final.
O Garoto A percebe que a Garota A é superficial...
Então tudo o que tem de fazer é posicionar Suki como a Garota C.
Entendeu?
Não.
Apenas finja que fantasia sobre outra garota...
qualquer outra...
e conte para Suki.
Só isso?
Por enquanto.
Suki já viu os filmes, no subconsciente, ela sabe como as coisas funcionam.
Isso parece simples, mas é complicado.
É apenas um triângulo.
Zak.
- Por que está me ajudando? - Minha teoria sempre foi...
teórica.
Você é meu ensaio de campo.
Bobagem, gozar, xixi, cocô. Porcaria.
Desculpe.
PLANO C "CINEMA"
USE A LÓGICA DO CINEMA PARA CONSEGUIR UMA GAROTA.
GAROTA A + GAROTA B + REGRAS DO CINEMA - AMOR
DANNY DIZ A SUKI QUE ELE GOSTA...
DE ANNIE.
SUKI FICA COM CIÚMES.
ELES FICAM JUNTOS.
ELES SE CASAM...
E TÊM FILHOS.
15:30H - DESEMPENHO DO PLANO C...
EM ANDAMENTO. HORAS ATÉ A FESTA: 7
Sinto muito sobre o lance da piscina.
Kris sempre faz isso quando contrata alguém novo.
Ele e Emil gostam de se provocar.
- Por quê? - Bem, eles estudaram juntos.
Suki, você...
Sim?
Você sabe de algo sobre...
Annie?
Ela é uma garota legal.
Ela é meio quieta, eu não a conheço muito bem.
Por quê?
Porque eu...
gosto dela.
É mesmo?
Nossa, que rápido.
Eu já gostava dela.
Eu costumava vir aqui duas vezes por semana só para vê-la.
É por isso que o reconheci.
É.
Mas ela não sabe disso, sabe?
Eu não sou bom em conversar com garotas de quem gosto.
Nossa conversa mais longa foi: "Sala sete". "Obrigado".
Não se preocupe.
Deixe comigo.
O que você quer agora, Kris?
Eu tenho um encontro com Annie.
Tudo bem. Tudo bem.
Mas é com a garota errada.
Não até a festa de hoje à noite...
então ainda tem o dia todo para falar com Suki.
- Isso não é injusto com Annie? - Bem, é.
Em comédias românticas sempre há o outro cara ou garota...
que se dá mal por ser tolo o bastante para sair com um dos dois principais.
Garota D.
C.
O quê?
Eu não quero ser cruel. São as convenções.
O TERROR INDESTRUTÍVEL
INDESTRUTÍVEL, TERRÍVEL.
Então...
- Está ansioso para seu encontro? - Não!
Sim, estou.
Bem, sabe, a festa deve ser boa.
Não estou dizendo isso só por ser minha.
Você tem de ver a fantasia de Annie. Eu quase a desejei.
Legal.
- Fantasia? - É.
Uma festa à fantasia na piscina.
Sabe, o que pessoas famosas vestiriam se fossem nadar.
Sei.
Isso é estúpido.
Então, o que devo fazer à noite?
Quero dizer, o que ia querer que um cara fizesse se você fosse ela?
Apenas seja homem, por favor.
Tenho certeza de que Annie e eu temos gostos bem diferentes.
Geralmente?
Certo. Bem, geralmente...
os elogios são bons.
- O quê? - Eu sou ruim em fazer elogios.
Ruim como?
Bem, eles sempre soam sarcásticos.
Sei que isso pode ser um problema.
Acho que é porque os comuns são todos chavões tão antigos e batidos.
Talvez só precise pensar em alguns mais novos.
Novos chavões?
Isso a impressionaria. Sabe, impressionaria a mim.
- Você é fantástica. - Exagerado.
- Você é a melhor. - Muito sutil.
Você não é nada mal?
Masturbadores!
O que eu pensei.
Oi.
- Você lê Freud? - O quê?
Sim.
Para quê?
Diversão.
Em que capítulo está?
Erotismo Anal.
E você entende?
Sim.
Lo?
Sim?
O que significa "erotismo"?
Erotismo é um cultivo de sentimento expressado através de sensações físicas.
Uma estética focada no desejo sexual...
especialmente nas sensações da expectativa de atividade sexual.
Certo.
Lo?
Sim?
O que significa "anal"?
O que está fazendo?
Carl foi ao banheiro. Ele me pediu para cobri-lo.
Por que não está na sala?
O filme acabou.
Por que algumas pessoas na entrada rasgam os bilhetes e outras não?
Divirtam-se.
Não sabe do que está falando.
Sala nove.
Porque se estiver falando isso, é muito sério.
Por quê?
Bem, se... Você disse "sala nove"?
O quê? Sim.
Para a vovozinha e seus netos?
Acabou de encaminhá-los para assistir a um filme de violência e terror.
O bilhete devia estar de ponta-cabeça.
Mas ficará tudo bem, o filme ainda não começou.
Os trailers começaram. A Montanha do Medo...
Assassinos Colegiais. Transa Adolescente.
Tarde demais. Ficarão assustados para o resto da vida.
Ao menos...
emocionalmente.
Eu entendo. É o primeiro dia dele. Temos de levar em consideração.
Não temos de levar em consideração. Há crianças pequenas envolvidas.
- Ele não percebeu o que estava fazendo. - Bem, ele deveria ter percebido.
- Nós concordamos. - Principalmente com crianças.
Por que não levam esses ingressos gratuitos?
Bem, muito obrigada. Sim, obrigada, nós o faremos.
Eu sinto muito.
Terei de mantê-lo longe de encrencas.
Ela será minha.
Sim, até o fim da noite ela será toda minha.
Saia.
Eu voltarei.
Sente-se aí.
Fique aí.
- O que devo fazer? - Ficar aí.
Então, você sou eu.
Isso não pode estar certo, você tem uma namorada.
Ao menos não encontrarei Annie.
Filisteu.
Parasita.
Ludita.
Socialista.
Você já descobriu quem é?
Ainda acho que é o cara novo, Danny.
Eu o deixei fora do caminho, por enquanto.
Danny? Ele aparenta ter 12 anos.
Sim, eu sei, mas a gerência pode ser esperta, certo?
Se não for ele, nem o outro cara, é alguém que está aqui há algum tempo.
Eu disse que era uma péssima idéia.
Eu? Eu apenas trabalho aqui.
Cretino.
Alguém pediu pipoca?
Certo. Agora é sério.
Eu só queria vir dizer oi.
Oi.
Eu queria checar...
se o que Suki disse era verdade. Quero dizer...
que não era alguma brincadeira.
Sabe? Que você queria...
É...
eu quero.
Certo.
Ótimo.
O que é isso?
Não, nada.
Parece com Suki.
É. Acho melhor eu voltar...
O que está fazendo aqui?
Kris me pegou...
trabalhando em alguns arquivos de computador.
Então o computador não deveria estar ligado?
É. Eu tive de reiniciá-lo.
Eu estava brincando. Vou ligá-lo de novo.
- Meu Deus, é você. - Não se preocupe. Eu não vou machucar...
SUSPENSO
Acho que não era o botão certo.
Por que não está ligando de novo?
Foi um acidente.
Certo. Quem eu demito?
Não se preocupe, eles não o demitirão.
Eles só querem que fiquemos fora do caminho para resolverem as coisas.
MANUAL DO OPERADOR
Quando foi a última vez que leu isso?
Ler? Não posso nem erguê-lo.
Eu vou falar com os clientes. Arrumem isso.
O técnico levará, no mínimo, mais meia hora.
Aqui diz que podemos ligar. "20 etapas simples em 10 minutos".
E há quanto tempo começou?
Três minutos.
Então está cinco etapas atrás.
Bem, agora estou cinco à frente.
Parece que estão conseguindo ligar. Viu? Sem maiores danos.
Certo, temos três horas até começar a festa.
Isso nos dá mais uma tentativa, talvez duas.
O que um filme faria?
Pensaria em um bom enredo para uni-los.
O que um bom filme faria?
Teria um diálogo capaz de penetrar o exterior da mulher...
e mostrar a ela que o destino deles é ficarem juntos.
Ela gosta de elogios.
Bem, todas as garotas gostam de elogios.
Sim, mas ela quer um que seja totalmente original.
Sabe, eu reclamaria por nos obrigarem a vestir esses uniformes...
se eu não ficasse tão sexy.
Exceto que eu odeio meu cabelo.
É, eu sei o que quer dizer.
Mas cabelo bagunçado é legal. Alguns caras gostam.
Ainda bem que a maioria dos caras gosta das estúpidas.
Meu último namorado costumava dizer que tenho a mente de uma santa...
os olhos de um anjo e o sorriso de uma princesa.
O que ele dizia sobre reto gasto?
Você nunca foi mencionada.
Pelo menos não sou uma loura vagabunda e barata.
Não sei por que todos me chamam assim.
Quero dizer, sei que não sou vagabunda. E sei que não sou loura.
DIGITE O TÍTULO DO FILME.
EXPLORANDO A ADOLESCÊNCIA E A INOCÊNCIA A DE SARAH...
Como estamos nos saindo com esses displays?
Ainda estou digitando.
Coloque lá em cima. Rápido.
Explorando a Adolescência e a Inocência a de Sarah...
às 19:10h e às 20:50h.
Droga! Esses títulos são muito longos.
Tire os títulos, coloque só as iniciais por enquanto.
Vá em frente.
Então, como estamos indo com o plano D? De "diálogo".
Mal...
mas descobri o segredo.
Ajustou isso na freqüência certa?
PLANO D "DIÁLOGO"
ZAK PESQUISA SOBRE OS MELHORES ELOGIOS DO CINEMA.
DANNY LEVA O RÁDIO...
PARA QUE ZAK POSSA OUVIR E...
GOSTO DE SEU CABELO, OLHOS, NARIZ, CORPO...
PASSAR PARA ELE O QUE FALAR.
CORPO, ROUPAS, BOCA...
DANNY FAZ O ELOGIO PERFEITO.
EU GOSTO DE SEU...
SUKI PERCEBE QUE GOSTA DE DANNY.
ELES FICAM JUNTOS. ELES SE CASAM E TÊM FILHOS
EU VOU FAZER SEXO!
20:00H - DESEMPENHO DO PLANO D: EM ANDAMENTO.
HORAS ATÉ A FESTA: 2,5
- Suki. - Sim?
Com relação aos elogios...
Sim?
OI, DANNY.
MÁS NOTÍCIAS.
NÃO HÁ NENHUM ELOGIO BOM Vamos lá.
Eu...
É MELHO SE CONCENTRAR...
Eu gosto...
NAS IMPERFEIÇÕES.
Do jeito que você...
OLHE PARA ELA.
O QUE VOCÊ VÊ?
Você...
nunca fecha sua boca.
Não, quero dizer...
O QUE MAIS?
Você tem uma sobrancelha maior do que a outra.
Não, desculpe.
O jeito bagunçado de seu cabelo.
Você quer que ela o beije ou o espanque?
FALE O QUE ELA FAZ VOCÊ SENTIR...
Dor.
O quê?
Dor.
Ela me faz sofrer quando não está por perto.
Mas a questão não sou eu.
Ela é tão boa e correta, e sempre tem boas intenções.
E mesmo se eu não significar nada para ela...
já me faz feliz saber que alguém como ela existe.
Quem fez isso?
Estou feliz em ver que tudo está funcionando.
Bem, isso foi muito delicado.
Obrigado.
Você não é gay, é?
Não, eu não sou.
Sou apenas um heterossexual qualquer.
Esse é nosso espião?
DIGITE O TÍTULO DO FILME. Explorando a Adolescência.
Isso não pode estar certo.
São apenas as iniciais.
- Danny. - Sim?
Sabe aquilo que disse sobre...
Annie? Você estava...
SESSÕES
Próximo.
Próximo!
Tem ingresso para o S.H.I.T. E, por favor?
Está esgotado. Sinto muito.
Que tal o D.I.C. K?
Beije Meu Taco?
- E? - Bem, não estamos demitidos.
É uma advertência, e estamos proibidos de entrar em uma sala com computador.
Monte de...
Da próxima vez que precisar de um idiota para fazer algo, eu mesmo o farei.
Oi, você ligou para Laura, deixe seu recado.
Oi, irmã. Espero que receba esta mensagem a tempo.
Preciso que venha ao cinema hoje à noite, o mais rápido que puder.
Diga a mamãe...
Diga o que quiser, contanto que esteja aqui.
O plano B não está funcionando. Nem o C ou D.
A propósito, pode trazer sua jaqueta rosa?
E seu gorro.
Faça trança no cabelo. Explicarei tudo quando você chegar. Tchau.
Tem certeza de que isso vai dar certo?
Zak está certo.
Eu vou ter uma palavrinha com Zak.
Está com problema com garotas? Talvez precise de um plano...
ou não.
FORA DANNY
Há computadores aqui.
SAÍDA DE INCÊNDIO
Certo.
Você parece cansado...
estressado, tenso.
É porque eu estou assim.
Bem, eu não uso o uniforme para nada.
Quer brincar de médico?
Agora? Com tudo que está...
acontecendo?
Bem, estou certa de que posso fazer você se sentir melhor.
Esqueça o médico. Vamos brincar de ginecologista.
Venha aqui.
Espere, espere, espere.
Vou trancar a porta.
E é nossa vez. Onde eu estava?
Por que não me diz o que você sente?
Oi.
O que...
O quê?
Estou sem palavras.
O que está fazendo?
O que vocês estão fazendo?
Ele é o espião. Ele tem nos vigiado o dia todo.
- Você está brincando? - Concorde comigo.
Você sabe que só estávamos à toa, não sabe?
Nós não íamos fazer nada.
Coisa antiga.
Certo.
Por que não faz seu intervalo?
Certo.
E não há necessidade de mencionar isso para ninguém.
- Ninguém. - Nunca.
Não, eu não o farei.
Ótimo, então vá.
Tchau.
Kris.
O que eles estavam fazendo?
Quando eles me pegaram, agiram como se estivessem encrencados.
Ouça, não se preocupe. Sua vez chegará.
Nossa, o primeiro beijo. Não há nada igual, não é?
É mesmo?
- O quê? - Você nunca beijou uma garota?
É claro que já beijei uma garota.
Uma vez, só não beijei muito bem.
- Como assim? - Havia sangue.
- Seu ou dela? - Dela.
- E depois meu. - Isso é ruim...
mas corrigível.
Antes de Zak, metade dos caras que beijei era terrível.
Quero dizer, beijar é um tipo de arte esquecida.
Venha aqui. Eu vou lhe mostrar algo.
Mas Zak...
Ouça, não me importo que Zak o ajude da maneira dele...
e ele não se importará que eu o ajude da minha maneira.
Agora venha aqui.
Começaremos com o fundamental e seguiremos daí.
Primeiro, esse é o primeiro beijo.
Sem língua, apenas os lábios se tocando.
Sem força, deixe-me conduzir.
Pense que é um beijo para pesquisa.
Você está descobrindo como são os lábios dela.
O quanto ela é forte.
Depois, você introduz a língua.
Nada mal. Bem, há alguns movimentos de língua diferentes.
Há o redemoinho.
Há a mordidinha...
e o pornô. Coloque sua língua para fora.
Isso é nojento.
Certo, agora podemos combinar outras técnicas.
O toque leve.
A pressão forte.
E o pescoço.
Isso não é nojento.
Agora tente você.
- O que achou? - Ótimo. Eu aprendi muito.
- Bem, boa sorte. - Obrigado.
Sua sorte é que eu gosto de assistir.
Da próxima vez, será sua vez.
Este plano tem um nome?
Plano E. De "emergência".
PLANO E EMERGÊNCIA
IRMÃ FINGE SER UMA CRIANÇA.
OLÁ, EU SOU LAURA, ESTOU AQUI PARA SER SALVA!
DESLIGA O ALARME DE INCÊNDIO.
DANNY CALMAMENTE GARANTE QUE TODOS OS CLIENTES...
SAIAM EM SEGURANÇA.
OBRIGADA, MEU JOVEM.
EU ESTOU COM MEDO.
A IRMÃ FINGE QUE FICOU PRESA ATRÁS DA TELA.
DANNY HEROICAMENTE A SALVA.
SUKI SE APAIXONA PELO HERÓI DANNY.
EU VOU FAZER SEXO!
Nossa, você está...
linda.
Quero dizer...
- desculpe, estou atrasado... - O que está fazendo aqui?
Ouça, você sabe que não sou bom com palavras.
Especialmente uma palavra.
- Desculpe. - Você é muito bom com essa.
Não, não, não, por favor, fique.
Estou assustada.
Deve haver algo que eu possa dizer para fazer você mudar de idéia.
Estou assustada.
Estou assustada?
Vil...
grosseira...
tola...
desdenhosa...
venenosa...
ordinária...
vadia.
Carl's Bar e Grill.
É, nada mal.
O quê? Alô?
Por favor, deixe que seja um incêndio de verdade.
Kris.
Desculpem por parar o filme.
Houve um sinal de alerta, então, para sua própria segurança...
por favor, dirijam-se à saída de emergência mais próxima.
É importante que saiam da sala.
Isto não é um treino, mas não precisam entrar em pânico.
Um alarme de incêndio foi acionado.
Estas paredes são à prova de som, e vocês poderiam ficar presos...
e...
morrerem de forma terrível.
Não se preocupem, seus ingressos serão reembolsados.
Vou fazer uma checagem final.
Você deveria estar no meio.
O meio estava nojento.
E não reclame. Já é ruim o suficiente fazer parecer que tenho oito anos.
- Vá para lá agora. - Faça-me ir.
Vá para lá agora ou não a deixarei dormir em meu quarto.
Eu acho que oferecer ingressos gratuitos a ela teria funcionado melhor.
FRACASSOU
Sua irmã é legal.
É, às vezes.
Vocês estão em nossos lugares.
Está escrito em seu ingresso, não está?
A pipoca que está comendo é nossa.
Com licença, há algum problema?
Sim, eles estão em nossos lugares e estão comendo nossa pipoca.
Tem certeza de que estão na sala certa, ranúnculo?
Do que você chamou minha esposa?
Ela a chamou de vadia. Agora, caia fora.
Kris, pode vir à sala três, por favor? Temos...
algo.
Agora não.
Também temos algo aqui no foyer.
Faça uma manobra de saída. Você sabe como dar conta disso.
Desculpem, mas tenho de pedir para se retirarem.
Não podem falar assim com os outros clientes.
Vá embora, garotinho.
Desculpe, mas têm de se retirar.
Como o filme foi parado, receberão seu dinheiro de volta.
- Vamos, saiam. - Faça-me sair.
O filme não começará até que os dois estejam lá fora.
Vou contar até três e depois preciso que os dois venham comigo.
Um.
Dois.
Três.
Kris...
ENTRADA PROIBIDA
O que houve com ele?
Cliente.
O filme foi tão ruim?
Danny, pode nos dar um minuto?
Eu o encontrarei na projeção. Deve ter um kit de primeiros socorros.
Bem, eu ia esperar até a festa, mas...
bem, se quiser começar agora...
Que tal 15 minutos?
É mesmo?
Eu não quero sair com você. Eu nem gosto de você.
Mas você é atraente, em forma...
e aparentemente muito bom.
Então por que esperar?
Meu turno vai terminar.
Isso me dará uma chance de vestir minha fantasia.
Onde?
No quarto de limpeza.
Isto parece uma armadilha. E Kris não estaria nessa, estaria?
Acha que eu não ia querer transar com você de outra forma?
Não, mas...
Caramba.
Se você não for, pode manter isso como lembrança...
do que você poderia ter tido.
Pare.
Há um kit de primeiros socorros aqui?
O que houve com você?
Ele tentou bancar o herói.
Venha.
Certo, bem, isso deve dar.
Sabe, estou quase ficando com ciúmes de Annie.
Você está?
É. Olhando bem para você...
até que você não é feio.
Engraçado.
É agora. O momento é agora. Ele vai ficar com a garota.
Cara, você é bom.
Mas não será um verdadeiro momento cinematográfico...
a menos que seja assistido por uma grande platéia.
Talvez seja a cicatriz.
Ela o faz parecer avariado.
Afinal, há algo para ser dito sobre digital.
Queria tentar isso há muito tempo.
Todos que não estão trabalhando vão para a sala digital agora.
Bem, nem todos podem ter cabelo...
olhos, corpo e personalidade perfeitos.
De quem está falando?
De Annie.
Mentiroso.
Tudo bem.
De você.
Sabe quantos caras já me disseram que eu sou perfeita?
Espero que nenhum, mas acho que mais de um.
É, e isso só me faz sentir pressionada.
Danny, você não sabe como é difícil quando todos pensam que você é...
A Pequena Miss Perfeita.
Isso não está certo.
O quê?
Eu não sei o quanto é difícil quando a chamam de perfeita...
porque nunca fui chamado de perfeito.
Já me chamaram de estúpido e feio algumas vezes...
e devo lhe dizer que é péssimo.
Quer saber? Se a faz se sentir melhor, eu retiro, está bem?
Você é materialista, baixa e tem joelhos gordos.
É? Bem, ao menos supera a média.
É, estatura mediana, peso mediano, personalidade mediana.
Estas são as piores falas que já ouvi.
Vamos lá, chame-a de vadia de traseiro esburacado.
Essa foi cruel.
É, bem, talvez eu seja uma garota cruel.
Tem certeza de que isso vai dar certo?
Bem, será um momento cinematográfico, talvez não o que ele quer.
Você devia ficar com isso.
Eles são patéticos.
Bem, isso foi surpreendente.
Mas eu gosto de você como amigo.
Desculpe. Eu gosto muito de você...
eu não o vejo dessa maneira. Não leve para o lado pessoal.
Não é você, está bem? Sou eu.
Quero dizer, eu nem sei se gosto de garotos, sabe?
Também estou pensando em entrar para um convento.
Desculpe, desculpe.
É muito difícil de continuar.
Você teria acreditado em tudo, o que eu dissesse, não teria?
Então você não é lésbica e nem quer ser freira?
Eu não acho que faria algum mal agora...
Tecnicamente, não sou nem Suki.
Você não é John, é?
Não se preocupe, não sou homem.
Sou uma espiã.
Droga, droga, droga, droga.
Estamos ferrados.
"Não rasgue os ingressos", você disse.
"Coloque-os de volta na bilheteria e vamos revendê-los".
"Fique com o dinheiro para compensar por receber pouco".
"Ninguém vai perceber", você disse.
Não posso ser fichado.
Minha mãe vai me matar.
Você é uma espiã?
Como uma espiã, mas não tão dramática.
Ouça, meu superior me enviou para checar algumas coisas.
Ajuda se você parecer mais jovem do que é.
- Quantos anos você tem? - 25.
- Pensei que tivesse 18. - E perfeita.
- É. - Suki...
a perfeita fantasia dos homens. Bonita, mas não é vaidosa.
Honesta, mas divertida.
Inocente, mas com uma pitada de garota atrevida.
Sabe, no fundo, vocês, homens, são todos criaturas muito básicas.
Ouça, Danny, você é muito legal...
mas nunca ia acontecer algo.
Mas você beija bem.
Aproveite minha festa.
- Suki. - Sim?
O que está havendo neste lugar?
Não se preocupem.
Se eles não têm ninguém, eles têm a mim, certo?
Eu direi que fui eu, que eu os forcei a fazer isso...
e que fiquei com todo o dinheiro.
Mas você ficou com todo o dinheiro.
- O que ela disse? O que ela descobriu? - Nada. Ela não me disse nada.
Mas é algo grande. Ela está juntando provas há seis meses.
Eu estou ferrado.
Kris e alguns membros da equipe...
Katerina e alguns membros da equipe...
- Alguns membros da equipe têm... - Roubado. Eu vi o dinheiro.
Ouçam, por que não devolvem?
Porque, seu retardado...
Por que...
Por que não devolvemos?
Como pode ser preso por roubo se nada foi levado?
Todos estão com os códigos?
Você sabe que os números não vão aumentar?
Isso é problema do contador.
Kris?
Sim, Max?
Por que há tantas pessoas para a última sessão?
É a festa de Suki, mais tarde.
Eles estão esperando por aqui para ir lá.
Não estão recebendo.
Ótimo.
Kris, esta é a Inspetora Davis. Pode reunir todo mundo?
Temos um comunicado a fazer.
Os policiais estão aqui para prender e interrogar todos os envolvidos...
com a venda de drogas fora do prédio.
Eu não sou um deles.
Nós colocamos todo o dinheiro de volta.
Desculpe.
Se eles não estão atrás de você, de quem estão atrás?
CALMANTES DE GRAÇA.
LEVE UMA CAIXA PARA O CINEMA.
Drogas disfarçadas de drogas.
É apenas chocolate.
Chocolate é uma droga.
Então quem é?
Emil Jennings foi preso e acusado de comercializar drogas ilícitas.
Mas sinto que este cinema tem vários problemas.
E por alguma razão, sinto que voltarei em breve.
Emil.
Kris, diga-me por que as gavetas estão cheia de dinheiro hoje.
PROBLEMAS PARA CONSEGUIR UMA GAROTA?
A FESTA NA PISCINA.
Viu? Eu lhe disse. Marilyn Monroe.
Ao menos estava certo sobre isso.
Não. Os padrões cinematográficos funcionam.
Você só tem de achar o padrão certo. Eu sei.
Pode parar agora?
Eu tentei de verdade e não funcionou, mas tudo bem.
Eu quero aproveitar sem me preocupar em ter de conseguir uma garota.
E quer saber? Isso também é bom.
Bem, isso é brilhante. Esse é o elemento que faltava.
Você superou o jogo.
Você começou devagar, obcecado por uma garota que mal conhecia...
mas durante sua aventura...
você cresceu emocionalmente.
Só agora merece a garota.
Mas ela nem era real.
Para começar, ela nem existia.
Eu sou brilhante.
Eu dou em cima de uma garota que parecia uma fantasia...
e que acabou virando uma fantasia.
Ironia.
- Está se divertindo? - Estou sim. E você?
Estou.
Nós nos esquecemos da ironia dramática.
Você merece uma garota, mas quem seria?
Se não puder ser "a tal", então a ironia entra em jogo.
E nós nos esquecemos dela.
Quem?
Droga.
Não seria irônico se a garota que você escolhesse aleatoriamente...
fosse aquela com quem ficaria?
Ela nem deve estar aqui.
Acho que seu momento chegou.
Annie, você está linda.
Eu o vi...
na tela...
com Suki.
Não sou muito bom com palavras.
Tente essas.
Obsceno, sorrateiro...
vil, tolo...
asqueroso...
lascivo...
bastardo, cretino.
Duas caras.
Duas caras mesmo.
Desculpe, estava procurando os vestiários.
Eu sei que fica legal, mas é confortável?
Sim, é legal, mas às vezes, entra um pouco nos olhos.
Bem, então estou indo... para outro lugar.
Você está bem?
Eu não entendo.
Talvez seja porque isso é vida real e não um filme.
E eles não são iguais.
Vamos...
vamos.
Não é assim que funciona.
Oi.
Adorei o traje.
Yukino.
Você é a primeira pessoa que entendeu?
Eu diria que também gostei de seu traje, mas é...
Eu nem sabia que era uma festa à fantasia.
Quer dizer que usou isso para trabalhar?
Sim.
Sim, eu usei. E terei de usar em casa também.
Bem...
é o que está dentro que importa.
Diga, você assiste a muitos filmes?
Você ia me odiar se dissesse que não?
Não, de maneira alguma.
De fato, é o melhor "não" que já ouvi.
Legal, pois tenho muitos outros. Vamos lá, pergunte-me algo mais.
- Você gosta de elogios? - Não.
- Você não gosta de homem como sexo? - Não.
- Você pretende entrar para o convento? - Não.
Mas não até mais tarde.
A maioria das pessoas pensa que os cinemas estão no ramo da pipoca.
Não, eles não estão.
Oi, eu sou Zak, um dos...
Lésbicas de verdade são como as lésbicas das telas... Não, elas não são.
É sobre uma estudante de 16 anos, de uma escola católica que decide...
O que está com ele? "O que está com ele?"
Corta.
Cinema...
e filmes.
Então isso quer dizer que ficarei com a garota?
Certo.
Eu não posso.
Ainda está rodando.
Então isso quer dizer...
Eu sinto muito. Eu nunca farei direito.
- Fantasia? - Lee, você quer um drinque?
Por que sempre tem de dizer "ingressos gratuitos"?
Dez etapas fáceis em...
Meu nariz está escorrendo mesmo.
Meu último namorado costumava dizer que tenho a mente de uma santa...
os olhos de um anjo e...
Espero que o encontre, Jane. Desculpe.
Ele tinha uma fala. Uma...
Mas não se preocupe. Seus ingressos serão reembolsados.
Desculpe...
Todos que não estão trabalhando vão para a sala digital agora.
Em um minuto.
Ainda não.
- Filho da... - Esqueçam.
Estas são as piores falas que já ouvi.
Vamos lá, chame-a...
E corta.
Todos...
Todos estão com os códigos?
Pode reunir todo mundo? Temos um comunicado a fazer.
Pode reunir todo mundo? Temos um... para...
Ligue e desligue novamente.
Mantenha ligada.
Certo. Desligue.